Prince Harry reportedly won't take part in this royal Christmas tradition to please Meghan Markle