Resurfaced video shows Drake kissing and fondling a 17-year-old girl on stage