Rihanna posts emotional tribute after losing one of her fans to cancer