Selena Gomez opens up on body-shaming she was subjected to during serious health issues