'Stranger Things' star Millie Bobby Brown celebrates passing her driving test with adorable Instagram post