Travis Scott shares adorable video of daughter Stormi dancing while watching his live show