What Khloé Kardashian texted Lamar Odom after his claims about her in new memoir