Zac Efron is apparently dating an Olympic swimmer, and she's absolutely stunning