Haunting teaser trailer drops for Jason Reitman's 'Ghostbusters 3,' set in the original universe