Keanu Reeves' 'Always Be My Maybe' role has people totally obsessing