'Walking Dead' star Moses J. Moseley's cause of death revealed, but coroner says details remain undetermined