'Friends' stars pay emotional tribute to 'Gunther' as James Michael Tyler dies aged 59