Police speak out after finding 'Power Rangers' star Jason David Frank's body in hotel room