Tom Hanks' son Chet says he faced 'animosity' from people because he had famous parents