Video shows tense moment officials stop Johnny Depp from crossing Amber Heard's path