Arby's are secretly testing a Beer Can chicken sandwich made with a can of Miller High Life