'Disturbing' video of passenger giving foot massage during flight goes viral for all the wrong reasons