Meghan and Harry lookalikes detail how work has been affected since Oprah interview