Mom left terrified after friends spot figure behind her in video she filmed while home alone