Pottery Barn is now selling a festive 'Harry Potter' collection