This police officer's simple act of kindness at a gas station is going viral for all the right reasons