Woman accidentally orders $300 steak at anniversary dinner, sparks debate over who should pay