Alec Baldwin wasn't supposed to pull the trigger in 'Rust' scene that led to fatal shooting, lawsuit claims