Fans praise Jennifer Lopez for introducing child Emme with gender-neutral pronouns