Lawyer for 'Rust' armorer Hannah Gutierrez-Reed says she is ‘being framed’