Joe Biden reads ‘Sir, there is something on your chin’ on note passed to him by aide