Man allegedly exposes himself to women standing in queue to see Queen's coffin, jumps into the Thames to flee