Princess Kate reveals the heartwarming comment son Prince Louis made after learning of the Queen's death