Brian Laundrie dead: Parents' attorney says 'now's not the time to talk about Gabby Petito' as remains confirmed