Father who lost his daughter in tragic crash slams dad of 13-year-old driver