Gabby Petito: Police search warrant reveals 'odd' final text to mom