Man photographed with foot on Nancy Pelosi's desk during Capitol riots has been arrested