Nevada pageant winner makes history as first transgender woman to compete in Miss USA