Investigators in Mexico say they have found a massive grave containing 166 human skulls