Amber Heard said she never really loved Elon Musk in text messages, agent testifies