Ariana Grande just got a tattoo with her adorable 93-year-old grandma