Amy Schumer gets hilariously real with 'breast pump' Instagram photo