Ariana Grande reveals her high ponytail puts her in 'constant pain'