Bob Odenkirk speaks out as he confirms he had 'heart attack' but vows ‘I’ll be back soon’