Chris Pratt 'asked for Arnold Schwarzenegger's permission' to propose to his daughter around Christmas