Former MLB star challenges Alex Rodriguez to take a polygraph over rumors he cheated on Jennifer Lopez