'Glee' star Heather Morris opens up about having private photos leaked online