Joe Jonas dressed as fiancée Sophie Turner's 'Game of Thrones' character for Halloween and it's incredible