John Travolta shares heartbreaking conversation with son following Kelly Preston’s death