Kylie Jenner's takeout habits have been revealed on Postmates