Lady Gaga’s dog walker who was shot reveals he’s homeless and begs for $40,000 in donations