Margot Robbie's brother hilariously trolled her for not winning an Oscar