Miley Cyrus had the best response to Shawn Mendes' shirtless Calvin Klein ad