Miley Cyrus spotted kissing Cody Simpson after split from Kaitlynn Carter