Pink's daughter gave her a homemade Grammy after she lost out at the awards